Anasayfa · Gizlilik Politikası

Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 6 Mayıs 2026

Fransızca Yeminli Çeviri (traducteurturc.com/tr) olarak gizliliğinize önem veriyoruz. Bu politika, web sitemizi ziyaret ettiğinizde ve hizmetlerimizden yararlandığınızda hangi bilgileri topladığımızı, bunları nasıl kullandığımızı ve haklarınızı açıklar. Politika, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) kapsamındaki Aydınlatma Metni ile birlikte değerlendirilmelidir.

1. Topladığımız Bilgiler

Sizin gönderdiğiniz

• İletişim formu / WhatsApp: ad-soyad, telefon numarası, belge türü, opsiyonel notlar
• Belge yüklemeleri: çevirisi talep edilen belgenin fotoğraf veya PDF kopyası ve içerdiği kişisel veriler
• E-posta yazışması: bize doğrudan ilettiğiniz mesajların içeriği

Otomatik olarak toplanan

• IP adresi, tarayıcı türü, işletim sistemi ve ziyaret zamanı (web barındırma sağlayıcımızın sunucu logları)
• Sayfada yapılan basit etkileşimler (form açma, gönderme) — kişisel kimlik içermeyen, geliştirme amaçlı

2. Bilgileri Nasıl Kullanırız

• Yeminli/noter onaylı çeviri hizmetinin sunulması
• Tarafınızla iletişim kurmak (WhatsApp, telefon, e-posta) ve fiyat/süre teklifimizi iletmek
• Noter randevusu planlamak ve apostil takibi yapmak
• Fatura düzenlemek ve mali yükümlülükleri yerine getirmek
• Hizmet kalitesini iyileştirmek ve site güvenliğini sağlamak
• Yasal yükümlülüklere uymak ve resmi makamların yetkili taleplerini karşılamak

Verilerinizi pazarlama amacıyla satmıyor ve üçüncü kişilerle paylaşmıyoruz.

3. Çerez Politikası

Sitemiz işlevsellik ve ölçüm için sınırlı sayıda saklama mekanizması kullanır. Google etiketi, onay modu (Consent Mode v2) varsayılan olarak «reddedildi» durumunda yüklenir: siz kabul etmediğiniz sürece hiçbir analitik veya reklam çerezi oluşturulmaz ve hiçbir reklam tanımlayıcısı iletilmez. Bu durumda Google'a yalnızca çerezsiz, toplu ölçüm sinyali gönderilir. Reddederseniz site aynı şekilde çalışmaya devam eder ve hiçbir ölçüm çerezi oluşturulmaz.

Tür	Amaç	Süre
Tarayıcı (localStorage) ttc_consent_v2	Çerez bildirimindeki tercihinizin (kabul / ret) hatırlanması	12 ay
Üçüncü taraf — Google Analytics 4 _ga, _ga_*	Anonim trafik ölçümü, oturum/kullanıcı tanımlama (IP anonimleştirilir)	2 yıla kadar
Üçüncü taraf — Google Ads _gcl_au, _gcl_aw	Reklam dönüşüm ölçümü (WhatsApp tıklama dönüşümlerinin Google Ads ile eşleşmesi)	90 güne kadar
Üçüncü taraf — Calendly	Randevu seçim sırasında Calendly Inc. kendi çerezlerini kullanır	Calendly politikasına göre değişir
Üçüncü taraf — Fontshare	Yazı tipi yükleme (içerik dağıtım ağı)	Tarayıcı önbelleği

Google Analytics ve Google Ads çerezleri yalnızca anonim ölçüm amacıyla kullanılır; iletişim bilgilerinizle eşleştirilmez. Çerezleri tarayıcı ayarlarınızdan istediğiniz zaman silebilir veya engelleyebilirsiniz.

4. Üçüncü Taraf Hizmetler

Hizmetlerimizi sunarken aşağıdaki üçüncü taraflarla çalışıyoruz:

• Calendly Inc. (ABD): Randevu zamanlaması. "Randevu al" düğmesine tıkladığınızda Calendly platformunda randevu oluşturur ve adınızla e-posta adresinizi Calendly ile paylaşırsınız. Calendly Gizlilik Politikası
• Fontshare: Web yazı tiplerini sağlar; tarayıcınız Fontshare CDN'den yazı tiplerini indirir.
• WhatsApp / Meta Platforms: WhatsApp üzerinden iletişim kurduğunuzda yazışma WhatsApp altyapısı üzerinden gerçekleşir; bu hizmet WhatsApp gizlilik politikasına tabidir.
• Web barındırma ve e-posta sağlayıcısı: Site dosyaları ve e-posta iletişimi için altyapı sağlayıcılarımız.
• Noterlikler, apostil makamları ve kurye firmaları: Hizmetin yürütülmesi gereği iletişim hâlinde olunan resmi/yarı-resmi taraflar.

5. Veri Güvenliği

• Web sitesi tüm trafik için HTTPS (TLS) şifreleme kullanır.
• Belge dosyalarına yalnızca kurucu Uğur Arı erişir.
• Yedeklemeler şifreli ortamda saklanır.
• Hizmet sona erdikten sonra kişisel veriler, KVKK Aydınlatma Metni'nde belirtilen saklama süreleri sonunda silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir.

Tarafımıza WhatsApp/e-posta yoluyla ilettiğiniz belgelerin iletim güvenliği, ilgili platformların altyapı güvenliğine bağlıdır.

6. Çocukların Gizliliği

Hizmetlerimiz 18 yaşın altındaki kişilere doğrudan yönelik değildir. 18 yaş altı kişilere ait belge çevirisi yalnızca veli/yasal vasi onayı ve talebiyle yürütülür.

7. Veri Sahibi Hakları

KVKK m.11 kapsamındaki haklarınızı kullanmak için lütfen Aydınlatma Metni'ndeki başvuru yöntemlerini inceleyin. Talebinizi info@traducteurturc.com adresine iletebilirsiniz; en geç 30 gün içinde yanıtlanır.

8. Politika Değişiklikleri

Bu politika zaman zaman güncellenebilir. Güncel sürüm her zaman bu sayfada yayımlanır; sayfanın üst kısmındaki "son güncelleme" tarihi esas alınır. Önemli değişikliklerde gerekli görülmesi hâlinde bilgilendirme yapılır.

9. İletişim

KVKK Aydınlatma Metni · Anasayfaya dön