Pasaport, yeminli mütercim tarafından çevrilir ve Türkiye'de noterde onaylanır. Bu onaylı çeviri yerel işlemlerde kullanılır: tapu, banka, oturum izni, evlilik. Çeviri için kimlik sayfasının net bir fotoğrafı yeterlidir; yalnızca noter huzurunda imzalanan işlemler bizzat bulunmanızı gerektirir. Noter masrafı çeviri ücretinden ayrıdır ve ₺ olarak ödenir.
Yalnız pasaportun onaylı çevirisi için bulunmanız gerekmez; kimlik sayfasının okunur fotoğrafı yeterlidir. Buna karşılık noter huzurunda imzalanan işlemler (vekaletname, beyan, gayrimenkul satışı) bizzat huzurda bulunmayı gerektirir.
Noter masrafı noterlik tarafından belirlenir ve ₺ olarak ödenir; çeviri ücretinden ayrıdır.
Noter onaylı pasaport çevirisi birçok resmi işlemde kullanılır. Bunların başında şunlar gelir:
Hangi işlem için kullandığınıza bağlı olarak ek belge gerekebilir; durumu belgeyi alan kuruma önceden teyit ettirin.
Kuruma bağlıdır. Türk kurumlarının büyük çoğunluğu kimlik kartı çevirisini pasaport çevirisi ile eşdeğer kabul eder. Bununla birlikte bazı yabancı kurumlar, noterler veya konsolosluklar pasaportu tercih eder; uluslararası seyahat veya vize başvurusunda çoğu zaman pasaport esas alınır.
Kimlik kartı ve pasaportun ikisini birlikte çevirtmek mümkündür. Her iki belge de aynı fiyat kategorisindedir. Hangi belgenin gerektiğinden emin değilseniz belgeyi alan kuruma sormanızı öneririz; ardından WhatsApp üzerinden belgelerinizi gönderin.
Yalnızca pasaport veya kimlik kartı çevirisi yaptırıyorsanız bizzat gelmenize gerek yoktur. Kimlik sayfasının net ve okunabilir bir fotoğrafını WhatsApp üzerinden göndermeniz yeterlidir; çeviri ve noter onayı tamamlanana kadar fiziksel teslim şart değildir.
Bununla birlikte, eğer aynı zamanda noterlikte bir işlem imzalayacaksanız — vekaletname düzenletmek, beyan vermek veya gayrimenkul satışı gibi — o hâlde noterliğe bizzat gitmeniz gerekmektedir. Süreç hakkında soru işareti varsa durumu WhatsApp'tan paylaşın; en uygun yolu birlikte belirleyelim.
Pasaportun kimlik sayfasının net fotoğrafını WhatsApp'tan yollayın. 30 dakikada ön inceleme.
Çeviri ücreti (€) ve noter masrafı tahmini (₺), ödemeden önce.
Türkçe ↔ Fransızca yeminli çeviri, ardından Türkiye'de noter onayı.
Onaylı belgenin Türkiye'de bir adrese teslimi veya gönderimi.
Hayır. Onaylı çeviri için kimlik sayfasının net fotoğrafı yeterlidir. Bulunma yalnızca noter huzurunda imzalanan işlemlerde gerekir.
Yerel işlemlerde: tapu, banka hesabı açılışı, oturum izni, evlilik ve kimlik ibrazı gereken idari işlemler.
Gereklilikler ve kabul, belgeyi alan kurum, belediye, noterlik veya resmi merci tarafından belirlenir; uygulamalar değişebilir ve garanti verilmez. Bu sayfa genel bilgilendirmedir, hukuki danışmanlık değildir.
Belgenizin net bir fotoğrafını gönderin. 30 dakika içinde yazılı teklif, ön ödeme olmadan.
WhatsApp'tan yaz