Fransız-Türk evliliğinde genellikle doğum belgesi, bekârlık belgesi ve Fransız tarafında konsolosluktan alınan evlenme ehliyet belgesi gerekir. Belgeler yeminli mütercimce Fransızca ↔ Türkçe çevrilir ve çoğu zaman apostillenir. Kesin liste, evliliğin yapılacağı belediyeye veya konsolosluğa bağlıdır; önceden teyit edin.
Türkiye'de evlilik: Fransız belgeleri (doğum belgesi, evlenme ehliyet belgesi) Türkçeye çevrilir ve noterde onaylanır; çoğu zaman Fransız apostili istenir.
Fransa'da evlilik: Türk belgeleri (doğum belgesi, bekârlık belgesi) Fransızcaya çevrilir ve Türkiye'de apostillenir. Belediye, belgelerin listesini ve geçerlilik süresini belirler.
Fransa'da evlenmek için Türk tarafından genellikle şu belgeler istenir:
Bu liste standart bir başlangıç noktasıdır; her Fransız belediyesi ek belge isteyebilir. Kesin listeyi evlilik başvurusunda bulunacağınız belediyeye teyit ettirin.
Türkiye'de bir Fransız vatandaşıyla evlenmek için Fransız tarafından genellikle şu belgeler istenir:
Kesin listeyi Türk evlendirme dairesine ve konsolosluğa teyit ettirin; gereklilikler bulunduğunuz ile ve ilçeye göre değişebilir.
Toplam süre birkaç değişkene bağlıdır. Türkiye'de Kaymakamlık'tan apostil genellikle birkaç gün ila 2 hafta içinde alınır. Fransa'da noterlik teşkilatı çevrimiçi başvurularda 1-3 iş gününde apostil verir. Yeminli çeviri: tek belgede Uğur Arı çoğu zaman aynı gün veya 24 saat içinde teslim eder. Noterde onay randevuya göre 1-3 iş günü içinde yapılır.
Fransız belediyelerinde evlilik randevusu için 1 ay önceden başvurmanız tavsiye edilir; bazı belediyeler daha uzun süre öncesinden planlama isteyebilir. Zamanlamanın tamamını mutlaka belediyeye ve konsolosluğa teyit edin. Belge toplama süreci başlamadan önce WhatsApp üzerinden ücretsiz ön inceleme talep edebilirsiniz.
Kesin listeyi belediyeden (Fransa) veya evlendirme dairesinden (Türkiye) ve konsolosluktan isteyin.
Belgeleri toplayın; her belge için apostili düzenlendiği ülkede alın.
Belgelerin Fransızca ↔ Türkçe yeminli çevirisi, gerekiyorsa noter onayı.
Tam dosyayı yetkili belediyeye veya konsolosluğa verin.
Genellikle konsolosluktan alınan evlenme ehliyet belgesi ile doğum belgesi istenir. Listeyi konsolosluğa ve Türk evlendirme dairesine teyit ettirin.
Evet. Fransa'da evlilik için bekârlık belgesi Fransızcaya çevrilir ve çoğu zaman Türkiye'de apostillenir.
Gereklilikler ve kabul, belgeyi alan kurum, belediye, noterlik veya resmi merci tarafından belirlenir; uygulamalar değişebilir ve garanti verilmez. Bu sayfa genel bilgilendirmedir, hukuki danışmanlık değildir.
Belgenizin net bir fotoğrafını gönderin. 30 dakika içinde yazılı teklif, ön ödeme olmadan.
WhatsApp'tan yaz